¡NO ME DIGAS!
¿Qué significa «tomar las riendas»? 🐎
Después de meses dejando que otros decidieran por ella, un día dijo: —Se acabó. Es hora de tomar las riendas de mi vida. ¿Las riendas? 🐎 ¿Hay un caballo por aquí? No necesariamente. 😄
Leer más →¡¿Cómo dices?!
Palabras, expresiones y otras sorpresas del español.
PERDIDOS EN LA TRADUCCIÓN
¿Vamos a «tener» un café? ☕️
—Let's have a coffee. Fácil, ¿no? Let's = vamos a have = tener a coffee = un café Entonces… ❌ Vamos a tener un café. Mmm… casi. 😄
Leer más →
UN ESPAÑOL, MUCHAS PALABRAS
¿Eres metiche, chismoso o cotilla? 👀
Imagina que dos personas están hablando en voz baja al otro lado de la habitación. Tú no tienes nada que ver con la conversación. Pero… ¿De qué estarán hablando? 🤔
Leer más →
ASÍ SOMOS POR AQUÍ
¡El burro por delante!
—Yo y mis amigos fuimos al parque… —¡El burro por delante! ¿El burro? 🤔 ¿Qué burro? ¿Y por qué tiene que ir por delante?
Leer más →
DEL DICHO AL HECHO
"Más vale tarde que nunca"
Llegas veinte minutos tarde a una cena. —¡Por fin! Pensábamos que no venías. —Bueno… más vale tarde que nunca, ¿no? 😅 Seguro que alguna vez has escuchado este refrán.
Leer más →
UN ESPAÑOL, MUCHAS PALABRAS
¿Conoces otras palabras para "amigo" en español?
Porque en español tenemos muchas maneras de llamar a una persona que queremos, con la que compartimos cosas o simplemente con la que tenemos confianza. Algunas palabras son bastante generales, mientras que otras son más coloquiales, más regionales o tienen matices diferentes.
Leer más →
ASÍ SOMOS POR AQUÍ
"La sobremesa"
¿Qué es eso de la «sobremesa»? Terminamos de comer. El postre ya ha desaparecido. Quizá alguien trae un café. Pero nadie se levanta.
Leer más →
¡NO ME DIGAS!
¿Qué significa "ponerse las pilas"?
—Mañana tengo un examen y todavía no he estudiado nada. —Pues… ¡ponte las pilas! ¿Las pilas? 🔋
Leer más →
UN ESPAÑOL, MUCHAS PALABRAS
¿Sabes cómo se dice "bus" en español, no? ¿Seguro?
Claro que sí. Se dice autobús. ¿O no? Bueno… depende de dónde estés. 🌎
Leer más →
¿Por qué este blog?
Porque aprender español no consiste solamente en aprender palabras y reglas.
Porque aprender español no consiste solamente en aprender palabras y reglas.
Leer más →