¡NO ME DIGAS!
¿Qué significa «quedarse de piedra»? 🪨😲
Quedarse de piedra es una expresión que utilizamos cuando algo nos sorprende muchísimo, especialmente cuando la sorpresa es tan grande que por un momento no sabemos qué decir o cómo reaccionar.
Es como si la sorpresa nos dejara inmóviles.
Por ejemplo:
Cuando me dijeron que había ganado el viaje, me quedé de piedra.
Nos quedamos de piedra al ver cuánto costaba el hotel.
Se quedó de piedra cuando abrió la puerta y vio a todos sus amigos allí.
La sorpresa puede ser buena o mala. Lo importante es que sea inesperada y suficientemente fuerte como para dejarnos… bueno, como una piedra. 😄
Hay otras expresiones que podemos utilizar en situaciones parecidas:
Quedarse con la boca abierta 😮
Quedarse sin palabras
Pero no son exactamente iguales. Quedarse de piedra transmite muy bien esa sensación de sorpresa + inmovilidad.
Así que, si algún día alguien te cuenta algo completamente inesperado y durante unos segundos no sabes qué responder…
Ya sabes qué decir:
¡Me he quedado de piedra! 🪨
¿Y en tu idioma?
¿Existe alguna expresión curiosa para hablar de una sorpresa enorme?
¿También te conviertes en algo… o tu idioma utiliza una imagen completamente diferente?