UN ESPAÑOL, MUCHAS PALABRAS

Te acercas un poquito. Escuchas. Quizá incluso preguntas:

—¿Qué pasó? ¿De qué están hablando?

Bueno… puede que alguien tenga una palabra para ti. 😄

En México es muy común escuchar metiche para referirse a una persona que se mete en asuntos que no le corresponden:

¡No seas metiche!

Aunque no es una palabra exclusivamente mexicana. También se utiliza en muchos otros países de América.

Y si lo que te gusta especialmente es enterarte de la vida de los demás, escuchar rumores o contar lo que sabes, puede que seas un poco chismoso o chismosa:

No le cuentes nada, que es muy chismoso.

En España, probablemente escucharás otra palabra:

¡Qué cotilla eres!

Un cotilla es alguien demasiado curioso por conocer los asuntos de otras personas y, muchas veces, también aficionado a hablar de ellos.

Pero cuidado: metiche, chismoso y cotilla no significan exactamente lo mismo.

Un metiche se mete donde no lo llaman.

Un chismoso busca, escucha o cuenta chismes.

Y un cotilla… bueno, puede tener un poquito de las dos cosas. 😉

Como ocurre tantas veces en español, las fronteras entre unas palabras y otras no siempre son exactas. También cambian según el país, la región y la situación.

Y todavía nos quedan muchas maneras de hablar de esa persona que parece estar siempre pendiente de los asuntos ajenos…

¿Y en tu país?

¿Qué palabra utilizarías para esa persona que siempre quiere enterarse de todo?

¿Y existe en tu idioma alguna diferencia entre alguien entrometido y alguien a quien simplemente le encantan los chismes?