UN ESPAÑOL, MUCHAS PALABRAS

Fiesta es la palabra general. La entenderás prácticamente en cualquier lugar:

Este fin de semana tenemos una fiesta.

Pero cuando empezamos a viajar por el mundo hispanohablante aparecen muchas otras posibilidades.

En España es muy habitual hablar de juerga:

Anoche salimos de juerga.

Y también existe guateque, una palabra que para muchos españoles recuerda especialmente aquellas fiestas juveniles en casas particulares de décadas pasadas.

En México podemos irnos de pachanga:

¡Se armó la pachanga!

Y también existe una palabra que yo siempre había visto escrita de otra manera:

huateque.

Resulta que huateque es una variante mexicana de guateque. Se refiere a una fiesta alegre, generalmente con música y baile. Así que mi huateque mexicano y el guateque que podemos encontrar en otros lugares son, en realidad, parientes muy cercanos.

En otros lugares puedes encontrarte con una rumba, y si llegas a Chile quizá alguien te invite a un carrete.

Pero hay otra palabra que quiero incluir por una razón diferente:

jolgorio.

Significa una fiesta o diversión animada, con bastante alegría y bullicio.

Y esta palabra me hace sonreír porque mi abuelita la decía mucho.

No sé por qué algunas palabras se quedan asociadas para siempre a una persona, a una voz o a un momento, pero para mí jolgorio es una de ellas. ❤️

Y quizá esa sea otra de las cosas bonitas de aprender un idioma.

Las palabras no solo cambian de un país a otro.

También pueden guardar historias, recuerdos y personas.

Así que, sea una fiesta, pachanga, rumba, juerga, huateque o jolgorio…

esta semana en México estamos de celebración.

¡Viva México! 🇲🇽🎉

¿Y en tu país?

¿Qué palabra utilizas cuando la fiesta se pone realmente buena?

¿Hay alguna palabra que te recuerde inmediatamente a una persona de tu familia?