DEL DICHO AL HECHO
"Más vale tarde que nunca"
«Más vale tarde que nunca» significa que es mejor hacer algo tarde que no hacerlo en absoluto.
Podemos usarlo para cosas pequeñas y cotidianas:
—¡Por fin has ordenado ese armario!
—Sí… más vale tarde que nunca.
Pero también para decisiones mucho más importantes:
Empezó a estudiar español a los 60 años. Más vale tarde que nunca.
Después de años diciendo que quería escribir un libro, por fin ha empezado. Más vale tarde que nunca.
Y, como ocurre con muchos refranes, no siempre lo decimos completamente en serio.
A veces tiene un pequeño toque de humor o incluso de ironía.
Imagina que llevas tres meses esperando que un amigo te devuelva un libro y un día aparece con él:
—¡Aquí tienes tu libro!
—¡Hombre! Más vale tarde que nunca… 🙄
En ese caso, probablemente no estés felicitándolo precisamente por su rapidez.
Lo interesante de los refranes es que en muy pocas palabras pueden contener un consejo, una experiencia o una manera de ver la vida.
Y este parece recordarnos algo bastante sencillo:
Todavía estás a tiempo.
Aunque quizá podríamos añadir…
pero tampoco te tardes demasiado. 😉
¿Y en tu idioma?
¿Existe un refrán parecido a «Más vale tarde que nunca»?
¿Se dice de la misma manera o utiliza una imagen completamente diferente?